1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Território Demoníaco
2
00:00:05,940 --> 00:00:09,320
Fortaleza do Norte
3
00:00:22,860 --> 00:00:24,610
Reportando, senhor!
4
00:00:24,610 --> 00:00:26,040
Um ataque do Dark Army
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,530
está rompendo nosso
redes de defesa uma por uma!
6
00:00:29,530 --> 00:00:32,590
Não há como dizer quanto tempo o Norte
A barreira mágica da Fortaleza irá segurar...
7
00:00:33,050 --> 00:00:35,550
O que o herói está fazendo?!
8
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
Bem, ele está trancado em
a Fortaleza do Sul novamente...
9
00:00:38,620 --> 00:00:40,310
Chame-o imediatamente!
10
00:00:40,310 --> 00:00:41,330
Sim, senhor!
11
00:00:41,330 --> 00:00:42,480
Sua Majestade!
12
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
Devemos reunir todos os magos do reino
13
00:00:45,500 --> 00:00:47,350
e prepare-se para lançar Purificação!
14
00:00:47,350 --> 00:00:50,810
M-Mas se recorrermos a isso...
15
00:00:50,810 --> 00:00:54,320
Se a Fortaleza do Norte cair agora,
quando não podemos contar com o herói,
16
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
não teremos chance de vitória.
17
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Sua Majestade! Sua decisão, por favor!
18
00:02:34,640 --> 00:02:35,550
Escuro.
19
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
Greanil. Como eles estão indo?
20
00:02:39,390 --> 00:02:40,760
Eu acredito que eles estão prontos.
21
00:02:40,760 --> 00:02:45,760
Até que minha vida acabe
22
00:02:41,160 --> 00:02:43,760
Bom. Retiramo-nos, Uliminas.
23
00:02:43,760 --> 00:02:47,610
O que?! agora não é a hora
para aproveitar nossa vantagem?
24
00:02:47,610 --> 00:02:49,390
Em breve eles usarão a Purificação.
25
00:02:49,890 --> 00:02:51,850
Não deixe nossas forças
entre em contato com ele.
26
00:02:52,130 --> 00:02:52,800
Sim, senhor.
27
00:02:53,600 --> 00:02:57,820
Ó poder sagrado, ó luz de purificação,
28
00:02:57,820 --> 00:03:02,880
limpar nossa terra e proteger
nós dos demônios.
29
00:03:03,310 --> 00:03:07,360
Ó poder sagrado, ó luz de purificação,
30
00:03:07,360 --> 00:03:12,150
limpar nossa terra e proteger
nós dos demônios.
31
00:03:12,610 --> 00:03:16,830
Ó poder sagrado, ó luz de purificação,
32
00:03:16,830 --> 00:03:22,600
limpar nossa terra e proteger
nós dos demônios!
33
00:03:30,810 --> 00:03:32,270
Voltei.
34
00:03:32,600 --> 00:03:35,070
Bem-vindo de volta, querido!
35
00:03:36,900 --> 00:03:38,660
Você estava esperando aqui o tempo todo?
36
00:03:38,660 --> 00:03:41,700
Eu sabia que você provavelmente voltaria para casa em breve.
37
00:03:42,070 --> 00:03:44,880
Você gostaria de jantar? Ou um banho?
38
00:03:44,880 --> 00:03:46,530
Ou talvez...
39
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
Devo preparar você?
40
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
Hum, acho que gostaria de começar com o jantar.
41
00:03:52,320 --> 00:03:55,660
Muito bem! Vou prepará-lo imediatamente!
42
00:03:59,800 --> 00:04:03,010
E como estavam as coisas na cidade, querido?
43
00:04:03,010 --> 00:04:05,280
Você encontrou uma loja para fazer negócios?
44
00:04:05,280 --> 00:04:06,570
Não, ainda não.
45
00:04:06,980 --> 00:04:09,680
Há muitas lojas em Houghtow,
46
00:04:09,680 --> 00:04:11,810
então ainda estou verificando todos eles.
47
00:04:12,190 --> 00:04:16,680
Quero ter certeza de que sei quanto
armadura geralmente também é vendida.
48
00:04:16,680 --> 00:04:21,180
Na verdade, eu estava pensando em vender o
vegetais da minha fazenda na cidade também.
49
00:04:21,180 --> 00:04:24,150
Não posso continuar morando aqui de graça.
50
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Você não precisa se preocupar com isso, no entanto.
51
00:04:27,070 --> 00:04:30,250
Eu estava pensando em criar cavalos.
52
00:04:30,250 --> 00:04:31,170
Cavalos?
53
00:04:31,170 --> 00:04:33,260
Alugando-os para puxar carrinhos
54
00:04:33,260 --> 00:04:36,040
deve proporcionar uma fonte de renda decente.
55
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Byleri costumava cuidar do
cavalos de guerra no castelo,
56
00:04:39,660 --> 00:04:41,550
então ela está acostumada a lidar com eles.
57
00:04:41,920 --> 00:04:43,750
Oh sério?
58
00:04:43,750 --> 00:04:46,390
Você pode usar os estábulos
atrás da casa, então.
59
00:04:46,760 --> 00:04:50,350
Farei o meu melhor para contribuir com o que
Eu posso para o orçamento doméstico!
60
00:04:50,610 --> 00:04:53,190
Eu não tenho nenhum talento.
61
00:04:53,190 --> 00:04:54,610
Nem eu.
62
00:04:54,610 --> 00:04:57,060
E nossa renda é zero.
63
00:04:57,300 --> 00:05:01,240
Cuidando de vocês meninas
não é nenhum problema.
64
00:05:01,240 --> 00:05:05,650
Cuidar da matilha é o
trabalho da esposa de um líder de matilha!
65
00:05:05,940 --> 00:05:07,160
Pacote P?
66
00:05:07,740 --> 00:05:10,560
Bem, podemos dividir o trabalho doméstico.
67
00:05:10,560 --> 00:05:14,620
Vocês dois podem trabalhar em sua esgrima e
magia sem se preocupar com a casa.
68
00:05:14,930 --> 00:05:16,690
V-Você é muito gentil.
69
00:05:16,690 --> 00:05:17,800
Obrigado.
70
00:05:18,280 --> 00:05:21,460
O Exército das Trevas recuou,
graças à nossa Purificação.
71
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Temos três meses antes
a magia começa a desaparecer.
72
00:05:26,800 --> 00:05:31,260
A força principal do Dark Army não será capaz
para chegar perto da terra purificada até então.
73
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
Deve ser seguro por enquanto.
74
00:05:35,780 --> 00:05:37,730
Mas como as coisas estão agora...
75
00:05:38,860 --> 00:05:43,260
Muitos de nossos magos estão em coma
depois de ter esgotado sua magia.
76
00:05:43,800 --> 00:05:47,740
Disseram-me que eles precisarão de pelo menos
dois a três meses para se recuperar.
77
00:05:49,890 --> 00:05:51,110
Meu pai também...
78
00:05:51,930 --> 00:05:55,100
Sim, Sua Majestade era um
dos magos do nosso reino.
79
00:05:55,920 --> 00:05:58,530
Até meu pai acordar,
80
00:05:58,530 --> 00:06:02,750
Cumprirei seus deveres reais,
como dita a lei Klyrode.
81
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
Sim, Alteza.
82
00:06:03,790 --> 00:06:05,670
Para começar, sob minha autoridade,
83
00:06:05,670 --> 00:06:09,220
o herói abandonará seu
posição como herói deste reino.
84
00:06:11,840 --> 00:06:15,140
A própria existência da nação está no
linha, e em vez de prestar sua ajuda,
85
00:06:15,140 --> 00:06:18,680
ele se escondeu em seu
fortaleza. Está certo.
86
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
Mas como vamos ficar
contra o Exército das Trevas, então?
87
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
Você gostaria que convocássemos
outro candidato a herói?
88
00:06:25,050 --> 00:06:28,200
Não. Não temos o suficiente
magos para uma convocação.
89
00:06:28,200 --> 00:06:30,030
M-Mas isso significaria...
90
00:06:31,730 --> 00:06:33,560
De fato, chegamos a um impasse.
91
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Traga o Oráculo.
92
00:06:38,170 --> 00:06:39,920
Estou sendo... demitido?
93
00:06:40,230 --> 00:06:42,520
Encomendas da primeira princesa.
94
00:06:42,520 --> 00:06:44,670
Você pode ir onde quiser,
mas você deve ir embora.
95
00:06:44,670 --> 00:06:47,990
Eu sou o herói escolhido pelo rei!
96
00:06:47,990 --> 00:06:50,910
Tal insolência não será tolerada!
97
00:06:52,540 --> 00:06:53,930
E-Ei! Espere!
98
00:06:54,230 --> 00:06:55,750
Pare com isso agora e eu vou te perdoar!
99
00:06:55,750 --> 00:07:00,940
Quando o Dark One atacar, você terá
não há escolha a não ser implorar pela minha ajuda!
100
00:07:00,940 --> 00:07:02,480
Covardes!
101
00:07:03,610 --> 00:07:05,190
Rys, você está dormindo?
102
00:07:06,380 --> 00:07:07,400
Não.
103
00:07:07,650 --> 00:07:09,860
Estou acordado, querido.
104
00:07:10,320 --> 00:07:13,570
Você tem investido muito
de esforço desde que nos mudamos para cá.
105
00:07:14,860 --> 00:07:21,040
Eu, Fenrys, faria
qualquer coisa por você, querido.
106
00:07:22,000 --> 00:07:25,560
Ei, eu nunca tive uma chance
dizer isso antes, mas...
107
00:07:25,560 --> 00:07:27,420
Estou grato a você.
108
00:07:27,890 --> 00:07:32,560
Eu sei que apenas vivendo com humanos
deve ser difícil o suficiente para você,
109
00:07:32,560 --> 00:07:34,970
mas você ainda faz tudo em casa.
110
00:07:34,970 --> 00:07:36,010
Eu realmente quero agradecer—
111
00:07:40,970 --> 00:07:45,860
Quando fui lançado neste mundo
sozinho, fiquei realmente perdido.
112
00:07:46,280 --> 00:07:49,580
Mas encontrei trabalho e até uma casa para morar,
113
00:07:49,580 --> 00:07:51,190
e estou realmente sobrevivendo.
114
00:07:52,180 --> 00:07:58,330
Se eu estivesse sozinho, provavelmente
nunca teria me sentido tão em paz.
115
00:08:00,270 --> 00:08:01,600
Hein? Um encontro?
116
00:08:01,600 --> 00:08:05,690
Um encontro é quando um humano acasalado
casal sai junto,
117
00:08:05,690 --> 00:08:08,000
dando os braços e sendo
paquerador e tal, certo?
118
00:08:08,340 --> 00:08:10,950
Bem, está muito bom hoje.
119
00:08:10,950 --> 00:08:13,720
Deixe o trabalho doméstico conosco para variar.
120
00:08:13,720 --> 00:08:16,380
Queremos que vocês dois saiam e aproveitem o dia.
121
00:08:16,380 --> 00:08:18,010
Certamente, não tenha pressa.
122
00:08:18,350 --> 00:08:20,270
Isso é fácil para você dizer...
123
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Por que você está agindo com timidez?
124
00:08:22,560 --> 00:08:23,720
Você é casado.
125
00:08:23,720 --> 00:08:24,700
Er, bem...
126
00:08:25,190 --> 00:08:27,150
Obrigado a todos vocês!
127
00:08:27,590 --> 00:08:30,430
Vamos, querido! Agora mesmo!
128
00:08:45,450 --> 00:08:47,470
Estou tão cheio.
129
00:08:48,120 --> 00:08:51,430
Estávamos certos em escolher
este restaurante, querido.
130
00:08:51,430 --> 00:08:52,170
Eu acho que sim.
131
00:08:52,400 --> 00:08:54,130
Para onde iremos a seguir?
132
00:08:55,360 --> 00:08:58,670
Como os outros em casa eram tão atenciosos,
133
00:08:58,670 --> 00:09:03,520
Eu quero aproveitar meu tempo sozinho
com você ao máximo.
134
00:09:06,620 --> 00:09:10,640
Uau, há tantas raridades aqui.
135
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Ei, há alguma coisa que você queira?
136
00:09:14,150 --> 00:09:16,990
Você está sempre me ajudando.
137
00:09:16,990 --> 00:09:19,870
Deixe-me comprar o que você quiser como agradecimento.
138
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Para mim... de você?
139
00:09:22,560 --> 00:09:24,450
Eu estou tão feliz!
140
00:09:24,730 --> 00:09:27,570
Nunca ganhei um presente antes!
141
00:09:38,830 --> 00:09:40,450
Quem são esses?
142
00:09:40,840 --> 00:09:43,220
Broches feitos de pedras genuínas.
143
00:09:43,220 --> 00:09:45,730
Eles combinam com os da sua mocinha
cor do cabelo perfeitamente!
144
00:09:45,730 --> 00:09:48,810
Ah, meu Deus! Sua “mocinha”?
145
00:09:48,810 --> 00:09:51,520
Eu sei que eles seriam um ajuste perfeito! Que tal?
146
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
Rys...
147
00:09:55,990 --> 00:09:56,490
Sim.
148
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Você está linda, Rys.
149
00:09:59,690 --> 00:10:02,480
Uh, quero dizer... o broche! Combina com você!
150
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
Obrigado, querido!
151
00:10:11,200 --> 00:10:13,050
O que diabos aconteceu com ela?
152
00:10:13,050 --> 00:10:16,650
Eu não tenho certeza. Ela tem estado tipo
isso desde que eles voltaram.
153
00:10:16,650 --> 00:10:21,560
Ela disse que "querido" deu
ela aquele broche de presente.
154
00:10:21,560 --> 00:10:22,680
É por isso?
155
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
Parece que eles gostaram
a data deles. Bom para eles.
156
00:10:26,440 --> 00:10:27,890
Mas ainda assim...
157
00:10:28,290 --> 00:10:30,850
Estou com tanto ciúme...
158
00:10:37,780 --> 00:10:39,790
Querido...
159
00:10:40,390 --> 00:10:42,240
Rys?! O que você é...
160
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
Os dentes dos Lupinos são tudo para eles.
161
00:10:52,070 --> 00:10:55,050
Você teve um grande dia. Você deve estar desgastado.
162
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
Eu com certeza não consigo dormir, no entanto...
163
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Maldita seja a primeira princesa!
164
00:11:16,080 --> 00:11:19,630
Ela acha que pode fazer qualquer coisa
ela quer na ausência do rei?!
165
00:11:20,260 --> 00:11:25,060
Então, o que você vai fazer agora, herói?
166
00:11:25,770 --> 00:11:28,620
Você ainda me chama de "Herói"?
167
00:11:28,940 --> 00:11:35,120
Bem, você não tem intenção de
desistindo do cargo, não é?
168
00:11:35,120 --> 00:11:37,420
Então, se você vai voltar para o
posição de herói um dia,
169
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Suponho que posso continuar servindo você.
170
00:11:41,470 --> 00:11:42,660
Isso mesmo!
171
00:11:42,660 --> 00:11:47,680
Eu me recuso a viver como um mero
plebeu neste mundo!
172
00:11:48,080 --> 00:11:52,270
Deve haver algo no tesouro
isso funcionará contra o Escuro.
173
00:11:52,730 --> 00:11:54,960
Vou usá-lo para derrotá-lo
174
00:11:54,960 --> 00:11:57,950
e viver meus dias como campeão!
175
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
Eu sou o herói escolhido!
176
00:12:01,290 --> 00:12:06,620
Como aquele homem pode usar magia que eu não posso?!
177
00:12:07,360 --> 00:12:10,110
Se eu tivesse mais poder...
178
00:12:11,470 --> 00:12:13,460
Você deseja poder?
179
00:12:13,460 --> 00:12:15,080
Quem está aí?!
180
00:12:15,080 --> 00:12:16,300
Herói?
181
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
Se você deseja poder, então me liberte.
182
00:12:22,950 --> 00:12:24,940
Do que você está falando?
183
00:12:25,430 --> 00:12:26,340
Aqui.
184
00:12:36,560 --> 00:12:39,760
Agora, desembainhe esta espada,
185
00:12:39,760 --> 00:12:42,300
e concederei qualquer desejo que você possa ter.
186
00:12:42,840 --> 00:12:46,150
Algum desejo? Você quer dizer isso?
187
00:12:46,150 --> 00:12:47,530
H-Herói...
188
00:12:47,920 --> 00:12:50,900
Com quem no mundo você está falando?
189
00:12:51,390 --> 00:12:53,520
Você não consegue ouvir a voz?
190
00:12:53,520 --> 00:12:54,250
Não.
191
00:12:54,550 --> 00:12:57,190
Vá em frente, desembainhe a espada.
192
00:12:57,650 --> 00:13:00,000
Qual é o problema? Você está com medo?
193
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Como se!
194
00:13:01,840 --> 00:13:02,960
Gole...
195
00:13:04,750 --> 00:13:08,890
Eu não me importo com o que é! Eu vou usar!
196
00:13:22,910 --> 00:13:28,240
Eu sou Hiya, o djinn que comanda
a origem da luz e das trevas.
197
00:13:28,650 --> 00:13:33,020
Foi você quem me libertou do meu selo?
198
00:13:35,850 --> 00:13:39,210
Foi você quem me libertou do meu selo?
199
00:13:39,900 --> 00:13:42,470
Essa voz está ecoando na minha cabeça?!
200
00:13:48,270 --> 00:13:50,720
Sim, isso está exatamente certo.
201
00:13:50,720 --> 00:13:53,710
Eu sou o herói que te libertou.
202
00:13:53,710 --> 00:13:57,480
Nesse caso, em meu nome,
Concederei a você três desejos.
203
00:13:58,420 --> 00:14:00,850
Qualquer coisa que eu queira, hein?
204
00:14:02,320 --> 00:14:05,650
Qualquer coisa. Basta nomear seu desejo.
205
00:14:06,000 --> 00:14:07,980
Ok, antes de tudo...
206
00:14:11,480 --> 00:14:14,540
Obrigado por ter vindo, Senhora Ashura.
207
00:14:15,200 --> 00:14:21,000
A princesa do reino mágico mais poderoso,
contando com um Oracle simples.
208
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
A situação deve ser bastante terrível.
209
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
A única coisa que protege
o reino agora
210
00:14:25,840 --> 00:14:28,090
é o efeito do feitiço Purificação.
211
00:14:28,490 --> 00:14:31,970
Devemos dar o próximo passo
antes que seu efeito desapareça.
212
00:14:31,970 --> 00:14:35,640
Ah, e você deseja saber
qual é o próximo passo?
213
00:14:35,990 --> 00:14:38,640
Sim, qualquer coisa para salvar este reino.
214
00:14:38,640 --> 00:14:43,110
Se você consegue ver alguma coisa,
mesmo que seja apenas algum tipo de ponto de partida...
215
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
O que é isso?!
216
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
Não vai sair!
217
00:14:55,790 --> 00:14:57,660
Para o tesouro subterrâneo imediatamente!
218
00:14:57,660 --> 00:14:59,390
Prendam o intruso!
219
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
Sim, Alteza!
220
00:15:04,120 --> 00:15:05,470
O que é isso?!
221
00:15:05,470 --> 00:15:07,670
O Colar do Sacrifício.
222
00:15:08,170 --> 00:15:11,790
Há um certo djinn que,
ao conceder um desejo,
223
00:15:11,790 --> 00:15:14,890
coloca isso em suas vítimas para
remova suas cabeças em troca.
224
00:15:14,890 --> 00:15:16,000
O que?!
225
00:15:16,000 --> 00:15:16,850
Não pode ser!
226
00:15:16,850 --> 00:15:19,430
Por que alguém faria isso?!
227
00:15:19,430 --> 00:15:20,350
Há muito tempo,
228
00:15:21,190 --> 00:15:25,010
o rei de Klyrode perguntou a um
djinn para derrotar o Escuro.
229
00:15:25,820 --> 00:15:31,660
Diz-se que metade de todos os seres vivos
o continente foi sacrificado em troca.
230
00:15:32,560 --> 00:15:35,760
Depois disso, embora no
custo de muitos sacrifícios,
231
00:15:35,760 --> 00:15:40,330
todos os magos do reino combinados
seus poderes para selar o djinn.
232
00:15:41,220 --> 00:15:45,050
O selo não é fácil de quebrar,
ainda assim alguém quebrou,
233
00:15:45,050 --> 00:15:47,590
e eles já perguntaram
o djinn por um desejo.
234
00:15:47,590 --> 00:15:49,800
En-Então nossas cabeças vão ficar...
235
00:15:51,330 --> 00:15:52,540
G-Tire isso de mim!
236
00:15:51,330 --> 00:15:54,760
Só temos até que o djinn realize o desejo.
237
00:15:52,540 --> 00:15:54,760
...
238
00:15:55,370 --> 00:15:59,000
Senhora Ashura,
por favor profetize o que devo fazer
239
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
para nos tirar deste perigo.
240
00:16:09,880 --> 00:16:12,530
Encontre o verdadeiro herói.
241
00:16:12,530 --> 00:16:15,530
O indivíduo já foi convocado.
242
00:16:16,640 --> 00:16:20,980
Deve ser aquele aventureiro o
rei tentou recrutar como aliado!
243
00:16:20,980 --> 00:16:23,810
Sim! Deve ser o senhor Flio!
244
00:16:25,680 --> 00:16:28,420
Ele pode ser encontrado a oeste.
245
00:16:28,420 --> 00:16:32,630
Vamos enviar soldados para procurar
todas as cidades e vilas do oeste!
246
00:16:33,230 --> 00:16:38,140
Não. Não podemos dividir as forças
que estão protegendo esta terra.
247
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
Eu irei sozinho.
248
00:16:43,670 --> 00:16:45,060
Você com certeza me surpreendeu.
249
00:16:45,060 --> 00:16:48,270
Este escudo é realmente
feito de escamas de dragão?
250
00:16:48,680 --> 00:16:51,310
Você realmente tem um olhar perspicaz, senhor.
251
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
Eu estava certo em trazer isso para você.
252
00:16:54,560 --> 00:16:55,730
Não faz muito tempo,
253
00:16:55,730 --> 00:17:00,740
Eu ouvi um boato de que uma grande quantidade de dragões
a carne foi levada ao açougue da cidade.
254
00:17:01,220 --> 00:17:02,930
Foi você também?
255
00:17:02,930 --> 00:17:06,550
Acabei de ter a oportunidade de adquirir
alguns através de minhas conexões.
256
00:17:06,550 --> 00:17:10,210
Este escudo também é um item de primeira linha que eu
adquirido através da mesma fonte ultrassecreta.
257
00:17:11,840 --> 00:17:16,000
Tudo bem. Eu vou pegar esse escudo
por qualquer preço que você pedir.
258
00:17:16,000 --> 00:17:21,890
Em troca, você traria quaisquer outros bens
você recebe desta "fonte ultrassecreta" para mim?
259
00:17:21,890 --> 00:17:23,060
Por mim tudo bem.
260
00:17:23,300 --> 00:17:27,020
Vou trazer todos os armamentos
para você de agora em diante, então.
261
00:17:27,260 --> 00:17:33,570
Você poderia me indicar um bom revendedor a quem
Posso vender produtos feitos de pele de fera mágica?
262
00:17:34,080 --> 00:17:37,570
Recentemente me mudei para esta área, você vê,
263
00:17:37,570 --> 00:17:41,490
e estou procurando um bom atacadista
para vender os bens que adquiri.
264
00:17:42,030 --> 00:17:47,380
Tendo a ajuda de um dono de loja que conheço
Posso confiar que seria muito reconfortante.
265
00:17:48,750 --> 00:17:50,710
Eu gostaria de dizer que vou levar tudo isso,
266
00:17:50,710 --> 00:17:53,250
mas muito bem. Eu vou te apresentar.
267
00:17:53,250 --> 00:17:55,420
Eu agradeço!
268
00:17:56,470 --> 00:17:59,260
Sir Flio é realmente um homem de muitas habilidades.
269
00:17:59,690 --> 00:18:03,140
Ele não apenas fez um excelente escudo
com materiais do dragão,
270
00:18:03,140 --> 00:18:07,520
mas ele até conseguiu um revendedor e um
rota constante para vender mais deles.
271
00:18:07,880 --> 00:18:11,490
Meu marido me disse isso
ele costumava ser um comerciante.
272
00:18:11,490 --> 00:18:15,230
Ele deve ter realizado um grande
lidar onde ele estava antes também!
273
00:18:18,950 --> 00:18:22,100
Eu realmente invejo você por tê-lo como marido...
274
00:18:22,100 --> 00:18:23,080
Não se atreva.
275
00:18:23,080 --> 00:18:27,410
N-Não, não! Eu só estava dizendo que
gostaria de poder encontrar um homem como ele!
276
00:18:27,680 --> 00:18:31,660
Ah, mas há um bom homem
na sua vida, não é?
277
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Ghozal!
278
00:18:33,520 --> 00:18:36,630
Ele parecia bastante impressionado com você.
279
00:18:36,880 --> 00:18:40,980
H-H-Ele é? O D-D-D-Dark One
está apaixonado por... m-m-m-mim?!
280
00:18:40,980 --> 00:18:42,640
Obrigado por esperar, pessoal.
281
00:18:43,210 --> 00:18:46,430
Querido! Parece que você estava
capaz de vender o escudo.
282
00:18:46,430 --> 00:18:49,270
Sim. Conseguiu um melhor
preço do que eu esperava.
283
00:18:49,890 --> 00:18:53,470
Obrigado por me apresentar
para uma boa loja, Balirossa.
284
00:18:54,270 --> 00:18:58,640
Ah... eu costumava vir aqui
quando eu estava com os cavaleiros.
285
00:18:58,640 --> 00:19:01,470
Estou feliz por poder ajudar.
286
00:19:01,930 --> 00:19:03,280
Bem, pronto para ir para casa?
287
00:19:03,280 --> 00:19:04,180
Sim!
288
00:19:04,990 --> 00:19:08,870
Querido, você parecia estar
me divertindo muito negociando com ele.
289
00:19:09,130 --> 00:19:10,560
Eu fiz?
290
00:19:10,560 --> 00:19:12,380
Bem, eu costumava ser um comerciante.
291
00:19:12,380 --> 00:19:16,000
Eu realmente acho que sou adequado
para esse tipo de trabalho.
292
00:19:16,000 --> 00:19:16,710
Mas...
293
00:19:18,320 --> 00:19:22,770
Observando você realizar isso
muito é uma coisa maravilhosa,
294
00:19:23,940 --> 00:19:28,020
mas estou um pouco triste porque iremos
têm menos tempo para ficarem juntos.
295
00:19:31,960 --> 00:19:33,550
Eu gostaria de sair para caçar juntos,
296
00:19:33,550 --> 00:19:38,170
ou sair para a cidade como fizemos hoje,
mesmo que apenas de vez em quando.
297
00:19:38,170 --> 00:19:39,950
Você faria isso por mim?
298
00:19:40,480 --> 00:19:41,110
Claro.
299
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Isso é uma promessa.
300
00:19:45,240 --> 00:19:48,120
Aviso. Um djinn está se aproximando.
301
00:19:48,690 --> 00:19:49,620
Um gênio?
302
00:19:51,570 --> 00:19:53,940
Quem é essa mulher?
303
00:19:53,940 --> 00:19:57,800
Eu sou Hiya, o djinn. Você é Flio, certo?
304
00:19:59,340 --> 00:20:01,010
Você tem negócios comigo?
305
00:20:04,000 --> 00:20:05,930
Primeiro de tudo...
306
00:20:05,930 --> 00:20:11,230
Assassine Flio, aquele hediondo
criminoso que me humilhou!
307
00:20:11,840 --> 00:20:13,690
O desejo agora será concedido.
308
00:20:13,690 --> 00:20:14,520
Querido!
309
00:20:14,520 --> 00:20:16,810
Implantando magia de defesa automática.
310
00:20:26,770 --> 00:20:28,620
Sim?
311
00:20:30,830 --> 00:20:33,410
D-Querido...
312
00:20:34,150 --> 00:20:35,180
Corra...
313
00:20:37,310 --> 00:20:38,710
Senhora Rys!
314
00:20:39,680 --> 00:20:42,050
Oh céus. Eu perdi?
315
00:20:42,050 --> 00:20:44,260
Como você ousa fazer isso com Lady Rys?!
316
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
Rys!
317
00:20:51,850 --> 00:20:53,180
Rys!
318
00:20:53,690 --> 00:20:57,690
Então ele pode bloquear todos os
feitiços ofensivos comuns.
319
00:20:58,670 --> 00:20:59,400
Nesse caso...
320
00:20:59,400 --> 00:21:01,730
Senhor Flio, sua magia!
321
00:21:02,140 --> 00:21:03,300
Curar!
322
00:21:05,570 --> 00:21:07,530
O feitiço foi cancelado?!
323
00:21:08,030 --> 00:21:11,470
A lesão está além disso
capacidade de cura do feitiço.
324
00:21:11,470 --> 00:21:12,880
Que outros feitiços existem?!
325
00:21:12,880 --> 00:21:15,870
Não existe feitiço que
pode substituir Heal.
326
00:21:17,070 --> 00:21:17,880
Por que...
327
00:21:27,310 --> 00:21:28,390
Rys?!
328
00:21:30,750 --> 00:21:33,100
Origem da Luz.
329
00:21:44,390 --> 00:21:46,200
Ele ainda permanece ileso?
330
00:21:46,950 --> 00:21:50,020
Magia da Origem da Luz e das Trevas adquirida.
331
00:21:52,340 --> 00:21:53,610
Você vai pagar.
332
00:21:55,580 --> 00:21:57,250
S-Senhor Flio?
333
00:22:04,510 --> 00:22:07,800
Você vai pagar por isso. Eu juro!
334
00:23:40,640 --> 00:23:44,060
Oh, querido, parece fantástico
no modo de combate também!
335
00:23:44,060 --> 00:23:47,280
Lady Rys, acho que agora não
é a hora para tal conversa!
336
00:23:47,920 --> 00:23:50,370
Eu simplesmente não consigo resistir a esses olhos ferozes!
337
00:23:50,370 --> 00:23:52,460
Não adianta! Eu tenho que intensificar!
338
00:23:52,460 --> 00:23:54,630
Da próxima vez, "Oi, Djinn
da Luz e das Trevas."
339
00:23:54,630 --> 00:23:56,260
Lady Rys, controle-se!
340
00:23:56,260 --> 00:23:58,040
Posso morrer feliz agora...
341
00:23:56,530 --> 00:24:00,000
Próxima vez
342
00:23:56,530 --> 00:24:00,000
Olá, Djinn da Luz e das Trevas
343
00:23:58,040 --> 00:23:59,700
Não! Não morra!